1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
titlovi**

2
00:00:08,417 --> 00:00:10,947
potpuno se slažem.

3
00:00:10,948 --> 00:00:16,139
Sad kad su svi ovdje, idemo se lijepo slikati.
- Dobra ideja.

4
00:00:17,927 --> 00:00:18,691
Spreman?

5
00:00:19,218 --> 00:00:22,826
Nemojte ponoviti istu grešku.
Ne stavljajte ruku ispred kamere.

6
00:01:21,438 --> 00:01:23,582
Ja sam Lucas. Niste me očekivali?

7
00:01:27,931 --> 00:01:29,907
Zdravo!

8
00:01:30,710 --> 00:01:32,859
gospođo. Lucas je ovdje.

9
00:01:36,702 --> 00:01:38,154
Svi su još uvijek ovdje, razgovaraju.

10
00:01:38,155 --> 00:01:39,537
Pfft. Kakva nedjelja!

11
00:01:50,187 --> 00:01:51,523
Na što vas to tjera na razmišljanje?

12
00:01:52,010 --> 00:01:53,918
Pokušajte ovo... i javite mi.

13
00:02:13,141 --> 00:02:14,296
Pazi!

14
00:02:15,164 --> 00:02:17,211
Pa, jeste li završili razgovor?

15
00:02:17,212 --> 00:02:19,010
Samo sam htjela njezino mišljenje o mojoj kremi.

16
00:02:19,011 --> 00:02:20,011
hajde požuri.

17
00:02:32,915 --> 00:02:36,401
Već sam ti jednom rekao da ignoriraš Ginu i bio bih ti zahvalan ako bi me poslušala!

18
00:02:36,453 --> 00:02:38,714
Zadnji put se ponavljam!

19
00:02:40,211 --> 00:02:42,599
Misliš da nisam primijetio da je pokušavaš učiniti svojom robinjom?

20
00:02:44,653 --> 00:02:45,837
Također si vrlo neuredan!

21
00:02:45,838 --> 00:02:48,145
Idi obuci čistu pregaču!

22
00:02:51,173 --> 00:02:53,661
I zapamtite. Ostavi Ginu na miru.

23
00:02:56,681 --> 00:02:59,800
Ovdje je stvarno dosadno.

24
00:03:00,231 --> 00:03:02,237
Nema kina?

25
00:03:02,238 --> 00:03:03,238
Da, ima ih 3, ali...

26
00:03:03,239 --> 00:03:06,186
G. Lucas, čekaju vas za stolom, na tortu.

27
00:03:06,941 --> 00:03:10,170
U redu.
Odmah smo iza tebe moja mala čokolado lješnjak.

28
00:03:12,463 --> 00:03:14,448
Nije loša crna lutkica, ha?

29
00:03:17,665 --> 00:03:21,146
Pa, onda sretan put.
- Ne, ne ja ti kažem zbogom i sretan put

30
00:03:21,146 --> 00:03:23,298
Ah da! Ja sam taj koji putuje.

31
00:03:24,178 --> 00:03:26,303
Pa onda doviđenja. Poslat ćemo vam razglednice...

32
00:03:26,304 --> 00:03:27,304
Vidimo se uskoro.

33
00:03:27,305 --> 00:03:28,305
u boji!

34
00:03:34,122 --> 00:03:36,087
Ne, ne, ponijet ću ovo sa sobom.
- Izvolite gospođo.

35
00:03:38,896 --> 00:03:39,842
Molim vas, gospođo.

36
00:03:40,347 --> 00:03:40,717
Hvala.

37
00:03:44,130 --> 00:03:45,960
Zbogom Fannie, budi dobra.

38
00:03:49,605 --> 00:03:50,967
A ovo je za vas, djeco!
- Hvala, gospodine.

39
00:03:52,622 --> 00:03:53,491
Zbogom, ti!

40
00:03:58,329 --> 00:04:01,137
Zbogom draga moja.

41
00:04:01,889 --> 00:04:04,059
Nemoj biti tužan.

42
00:04:11,081 --> 00:04:13,063
Zašto se nisi vratio u kuhinju?

43
00:04:13,177 --> 00:04:14,976
požuri. Ako želite ići u kino.

44
00:04:15,756 --> 00:04:18,754
Ali nemojte se vraćati kasnije od 8:00. Jest ćemo u 9:00.

45
00:04:21,446 --> 00:04:22,972
Nije izgledalo kao da su previše velikodušni na napojnici.

46
00:04:23,599 --> 00:04:24,499
Koliko su ti dali?

47
00:04:24,932 --> 00:04:27,135
10 franaka! S ovim ćemo daleko dogurati...

48
00:04:27,405 --> 00:04:29,033
Pokvareni gadovi!

49
00:04:29,525 --> 00:04:31,254
Volio bih i sam otići na putovanje.

50
00:04:31,289 --> 00:04:33,959
Što to govoriš? S vilom poput ove, kamo biste poželjeli otići?

51
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Ne znam, bilo gdje.

52
00:04:34,961 --> 00:04:38,284
Samo za promjenu. Nije li ponekad važna promjena?

53
00:06:05,101 --> 00:06:06,297
Ne idi predaleko.

54
00:11:25,635 --> 00:11:27,741
Ah! Bilo je krajnje vrijeme da se konačno pojaviš.

55
00:11:27,918 --> 00:11:32,424
Pripremite nam hladnu večeru. Jest ćemo u salonu.

56
00:11:34,858 --> 00:11:35,911
Pa, lijepa je nedjelja.

57
00:11:38,947 --> 00:11:42,555
Ta 2 kretena! Mrzim započeti nešto što ne mogu završiti.

58
00:11:44,416 --> 00:11:45,541
Možeš to ponoviti.

59
00:11:48,156 --> 00:11:51,485
Ipak, dobro smo krenuli.
2 zgodna tipa sa svime što ti treba.

60
00:11:51,988 --> 00:11:54,262
Da, ali bilo bi nam bolje da ih nismo upoznali.

61
00:11:57,917 --> 00:12:02,029
Jeste li se ikada pokušali zadovoljiti?

62
00:12:02,933 --> 00:12:03,792
Ne tako.

63
00:12:04,764 --> 00:12:08,018
Radila sam to prije, kad sam bila djevica.

64
00:12:08,764 --> 00:12:11,673
Pa vidite, ponekad bi to moglo biti izbavljenje.

65
00:12:11,674 --> 00:12:14,306
Zašto ne pokušaš? nemaš nikoga?

66
00:12:15,567 --> 00:12:18,856
bojim se. Strah da ne završim. to je blesavo

67
00:12:21,915 --> 00:12:25,486
Oboje trebamo voditi ljubav. Dakle, zašto ne bismo pomogli jedni drugima?

68
00:12:26,826 --> 00:12:28,157
Nikad to nisam radio.

69
00:12:31,417 --> 00:12:32,583
Bilo bi me sram.

70
00:19:17,303 --> 00:19:19,224
Lutka se probudila s golim dupetom.

71
00:19:19,225 --> 00:19:21,250
Ovdje. Također, donesite kavu mladom Lucasu.

72
00:19:23,223 --> 00:19:25,198
Tako će izaći iz sobe i možemo završiti ranije.

73
00:19:25,199 --> 00:19:27,575
Misliš li da će i on imati golu guzicu?

74
00:19:45,960 --> 00:19:47,757
Dobro jutro. Jeste li dobro spavali?

75
00:19:49,357 --> 00:19:50,979
Mogu li vas poslužiti kavom?

76
00:19:52,292 --> 00:19:53,727
Još malo, molim.

77
00:19:54,277 --> 00:19:55,582
Budite oprezni!

78
00:19:56,511 --> 00:19:58,017
Povrijeđuješ me? Zar ne vidite?

79
00:19:59,677 --> 00:20:00,994
Kako ide s Ginom?

80
00:20:01,029 --> 00:20:02,994
Vrlo dobro, gospođo.

81
00:20:02,994 --> 00:20:06,687
Pokušajte joj pomoći. Teško je pronaći pomoć na tako izoliranom mjestu kao što je naše.

82
00:20:07,919 --> 00:20:08,658
Da, gospođo.

83
00:20:09,636 --> 00:20:12,038
Reci mi sve odmah. Upozoravamo bez čekanja.

84
00:20:12,550 --> 00:20:15,617
Ne želim biti zadnji koji će saznati za smicalice ove kuće. Dogovoreno?

85
00:20:15,618 --> 00:20:16,801
Da, gospođo.

86
00:20:16,836 --> 00:20:17,619
Jesam li bio jasan?

87
00:20:23,851 --> 00:20:25,595
Dobro jutro, mama.
- Zdravo, dušo.

88
00:20:27,042 --> 00:20:29,516
Kava je bila odvratna! Jeste li vi taj koji je to napravio?

89
00:20:29,610 --> 00:20:32,641
Da, jesam. Nisam ja kriv ako je loše kvalitete.

90
00:20:32,635 --> 00:20:34,340
Pa promijeni ga. Bilo je nepitko.

91
00:20:40,678 --> 00:20:43,371
Lucas je u pravu. Kava je bila loša. Mora se promijeniti.

92
00:20:43,363 --> 00:20:46,190
Razgovarat ću s Martinom o tome.

93
00:20:46,191 --> 00:20:47,827
Izgled. Lucas odlazi.

94
00:20:48,707 --> 00:20:51,034
Mogli bismo i sami ići na sunce. Nije prerano.

95
00:20:54,180 --> 00:20:55,030
Hej, pogledaj!

96
00:20:59,191 --> 00:21:00,289
Daj da vidim.

97
00:21:08,606 --> 00:21:09,426
Ima još nešto.

98
00:21:12,734 --> 00:21:16,062
To je Fannieino donje rublje!

99
00:21:16,791 --> 00:21:18,800
Mislite li da su spavali zajedno?

100
00:21:20,066 --> 00:21:20,717
Možda.

101
00:21:22,111 --> 00:21:25,281
U ovakvim uvjetima možda bismo i mi mogli doći u poziciju.

102
00:21:26,354 --> 00:21:27,754
Hoćeš reći da...

103
00:21:29,567 --> 00:21:32,462
Istina je. Hoću reći da bi mi Lucasova igra jednom koristila.

104
00:21:35,386 --> 00:21:37,567
Sigurno znaš puno o nekim stvarima, Simona.

105
00:21:39,062 --> 00:21:42,122
Znam dovoljno da podijelim s tobom ako želiš, slatka moja.

106
00:21:42,647 --> 00:21:43,659
želiš li?

107
00:21:43,660 --> 00:21:47,382
Naravno da želim. Ja sam spreman.

108
00:21:49,458 --> 00:21:51,537
Morat ćeš učiniti kako ti kažem.

109
00:21:53,154 --> 00:21:54,235
poslušat ću.

110
00:21:56,552 --> 00:21:57,831
Malo me strah.

111
00:21:58,002 --> 00:22:01,396
Nema razloga za to. vidjet ćeš.

112
00:22:05,696 --> 00:22:07,239
Jesam li ja taj koji mora služiti?

113
00:25:14,467 --> 00:25:19,862
Pogledaj ovog idiota koji se uzbudio zbog 3 krpe. Ali kad nas se natrpa, više mu neće trebati.

114
00:30:44,967 --> 00:30:46,524
Lucas još spava?
- Vjerujem da je tako, gospođo.

115
00:30:46,524 --> 00:30:48,395
Lucas još spava?
- Vjerujem da je tako, gospođo.

116
00:30:48,395 --> 00:30:52,902
Mislim da se ponavljamo zadnjih nekoliko dana. Lucas je na odmoru!
OK, idi ga probudi. Ići.

117
00:30:53,956 --> 00:30:54,956
Da gospodine.

118
00:31:15,645 --> 00:31:18,508
Tvoj me otac poslao da te probudim.

119
00:31:19,712 --> 00:31:21,638
U njegovim godinama ja sam radio.
- Znam, znam

120
00:31:22,646 --> 00:31:23,759
Lucas!

121
00:31:25,560 --> 00:31:26,557
Da, tata?

122
00:31:26,960 --> 00:31:28,258
sta to radis

123
00:31:28,258 --> 00:31:29,972
Ideš li s nama doručkovati ili ne?

124
00:31:31,701 --> 00:31:32,698
Ok, dolazim.

125
00:31:33,586 --> 00:31:36,902
Brzo! požurite! To je to!

126
00:31:37,031 --> 00:31:38,850
Bio si u pravu! On je tvoja pljunuta slika.

127
00:31:39,321 --> 00:31:41,918
I da ste mu dali bolje obrazovanje, ne bi bio ovakav. To je sigurno!

128
00:31:41,918 --> 00:31:43,137
Hoćeš li sići?

129
00:31:43,527 --> 00:31:44,401
hajde

130
00:31:49,517 --> 00:31:51,610
Doći ću ako želiš, ali trebat će mi 3 minute.

131
00:31:52,089 --> 00:31:53,629
Zaboravi ili ću doći na stol.

132
00:32:00,871 --> 00:32:02,259
Odmah. ja dolazim

133
00:32:25,185 --> 00:32:26,011
Lucas!

134
00:32:27,202 --> 00:32:27,892
Vidimo se kasnije.

135
00:32:28,094 --> 00:32:30,406
Da, tata. Dolazim, ali čemu žurba?

136
00:32:31,465 --> 00:32:32,360
Da, dolazim!

137
00:32:38,938 --> 00:32:39,990
Ne vjerujem u ovo!

138
00:32:41,518 --> 00:32:42,289
Promijenite kanale.

139
00:32:43,001 --> 00:32:45,991
Ne dolazi u obzir! Želim vidjeti dokle će ići!

140
00:33:03,707 --> 00:33:08,130
Lucas.
-Ššššt

141
00:33:09,990 --> 00:33:14,374
Idioti! Idioti! Da nemam manire, dan bih bio mnogo gori!

142
00:33:22,962 --> 00:33:24,595
Trebamo li se vratiti Lucasu?

143
00:33:24,596 --> 00:33:25,596
Da?

144
00:33:28,410 --> 00:33:30,319
Misliš da može podnijeti oboje zajedno?

145
00:33:31,235 --> 00:33:32,378
Naravno.

146
00:33:32,894 --> 00:33:34,978
Zašto? Uvijek je spreman i spreman za to.

147
00:34:01,330 --> 00:34:04,479
Ah Lucas. to si ti Samo ću se brzo presvući i otići ću.

148
00:34:08,310 --> 00:34:10,142
Trebali bismo igrati igru ​​zajedno.

149
00:34:21,757 --> 00:34:23,615
Čekala sam te sinoć.

150
00:34:23,615 --> 00:34:25,367
Bili smo pritvoreni. žao mi je

151
00:34:25,368 --> 00:34:28,024
Lucas. dođi Idemo u grad. dolaziš?

152
00:34:46,262 --> 00:34:47,491
hajde Ulazi.

153
00:35:28,073 --> 00:35:29,646
čekaj

154
00:35:29,882 --> 00:35:31,219
Imam bolju ideju.

155
00:35:32,566 --> 00:35:36,539
Ostavite ovu posteljinu i dođite oboje u moju sobu.

156
00:35:47,776 --> 00:35:49,027
Idemo u moju sobu.

157
00:35:51,409 --> 00:35:54,035
Ne, ne mogu

158
00:36:11,491 --> 00:36:12,761
Što ako se večeras ne pojavimo?

159
00:36:19,032 --> 00:36:20,017
Bio bi prilično uzrujan.

160
00:36:20,200 --> 00:36:22,009
Što se mene tiče, volio bih to.

161
00:36:23,867 --> 00:36:25,346
Ti bi! zar ne bi?

162
00:36:49,784 --> 00:36:51,980
Zašto me više ne želiš vidjeti?

163
00:36:52,501 --> 00:36:53,992
Ruke dalje! gotovo je!

164
00:37:04,610 --> 00:37:05,612
Uzmi ovo.

165
00:37:13,528 --> 00:37:16,763
Spusti to i odmah idi kući.

166
00:39:04,658 --> 00:39:06,192
Bok. smetaju ti?

167
00:39:06,192 --> 00:39:07,134
Ne, uopće ne.

168
00:39:08,545 --> 00:39:10,742
Željan je naučiti voditi ljubav.

169
00:39:11,448 --> 00:39:12,693
Da.

170
00:39:13,263 --> 00:39:15,233
Ali nisi jedini koji je željan učenja.

171
00:39:16,398 --> 00:39:17,328
Je li tako Gina?

172
00:39:18,038 --> 00:39:19,072
Da mu kažem tko je to?

173
00:39:20,075 --> 00:39:23,927
Ti je poznaješ. To je mala Fannie, prelijepa Fannie.

174
00:39:26,475 --> 00:39:28,238
Malo mlada, ali lijepa i skoro zrela.

175
00:39:31,129 --> 00:39:35,550
Vidim da je naš prijatelj ovdje vidljivo... malo sumnjičav.

176
00:39:35,585 --> 00:39:36,810
Vi ste oboje ludi!

177
00:39:36,811 --> 00:39:38,215
Ne mislim tako.

178
00:39:39,563 --> 00:39:44,500
Zrelo ili ne, vidiš? To je jabuka koju morate vrlo brzo konzumirati.

179
00:39:47,090 --> 00:39:52,060
Mislim da mu moramo napraviti mali program, s malo šarma.

180
00:43:54,855 --> 00:43:56,345
Je li vam se svidjelo?

181
00:44:10,819 --> 00:44:12,097
Dakle, što se dogodilo?

182
00:44:12,629 --> 00:44:16,253
Misija obavljena. I bilo je puno lakše nego što sam očekivao.
- Ah, bravo.

183
00:44:16,254 --> 00:44:17,710
Bilo je kao što smo mislili da će biti?

184
00:44:17,711 --> 00:44:19,295
o cemu pricas

185
00:44:19,296 --> 00:44:20,296
Ništa, ništa.

186
00:44:21,570 --> 00:44:22,616
Iznenađenje.

187
00:44:26,061 --> 00:44:27,360
Ovdje se osjećam kao treći kotač.

188
00:44:27,361 --> 00:44:31,975
Vrijeme je da se odmah prebacite na stvari koje obećavaju.

189
00:44:32,035 --> 00:44:36,441
I sad kad smo bili ovdje, hajde samo naprijed.

190
00:46:31,719 --> 00:46:33,774
hajde Probuditi se.

191
00:46:43,032 --> 00:46:46,110
Miriše na seks u tvojoj sobi. Trebao bi ostaviti otvorene prozore.

192
00:46:59,646 --> 00:47:01,257
Da vas poslužim kavom, gospođice?

193
00:47:01,956 --> 00:47:02,927
Da.

194
00:47:05,525 --> 00:47:07,425
treba mi

195
00:47:19,704 --> 00:47:20,904
Jeste li dobro spavali?

196
00:47:35,673 --> 00:47:36,937
Zašto?

197
00:47:37,925 --> 00:47:39,064
žaljenja?

198
00:47:39,099 --> 00:47:40,983
Odgovor!

199
00:47:41,018 --> 00:47:42,123
Da.

200
00:48:04,166 --> 00:48:05,743
Opet mijenjaš posteljinu?

201
00:48:06,335 --> 00:48:09,980
To su posteljine gospodina Lucasa... nisu baš čiste, gospođo.

202
00:48:17,697 --> 00:48:19,503
Vidio sam da si došao sinoć.

203
00:48:22,726 --> 00:48:23,719
Što je Lucas?

204
00:48:23,719 --> 00:48:25,767
Oh ništa. Samo sam je pitao želi li izaći van.

205
00:48:25,768 --> 00:48:28,352
Gina me došla pronaći nakon tvoje male avanture.

206
00:48:30,258 --> 00:48:32,618
Maca joj je još bila vrlo mokra, ta drolja!

207
00:48:34,048 --> 00:48:35,117
Ona ne želi izaći.

208
00:54:43,200 --> 00:54:44,844
Zaustavimo se ovdje.

209
00:54:47,321 --> 00:54:48,436
Ovdje je. dođi

210
00:54:49,313 --> 00:54:50,658
Ali Lucas...

211
00:54:50,693 --> 00:54:52,394
To je mjesto o kojem sam ti pričao.

212
00:55:11,000 --> 00:55:12,685
Dođi!

213
00:55:26,800 --> 00:55:28,855
Ovdje je. Izgled.
-Lijepo je.

214
00:55:28,855 --> 00:55:30,781
Prelijepo, zar ne?
- da

215
00:55:36,036 --> 00:55:40,063
Razumiješ zašto sam došao ovamo? Da, razumjeli ste.

216
00:55:40,064 --> 00:55:41,587
Nije samo zbog toga

217
00:55:44,062 --> 00:55:46,342
ali da bi ovaj trenutak bio uzvišen.

218
00:58:37,549 --> 00:58:38,899
Mislim da smo išli navalit malog.

219
00:58:41,301 --> 00:58:42,903
Moguće je. Idemo vidjeti.

220
00:58:51,309 --> 00:58:52,767
što hoćeš

221
00:58:52,770 --> 00:58:54,595
što hoćeš

222
00:58:56,544 --> 00:58:58,164
Što radiš u mojoj sobi?

223
00:59:02,634 --> 00:59:04,196
Mi želimo tebe.

224
00:59:04,197 --> 00:59:05,659
ne zanima me.

225
00:59:06,668 --> 00:59:10,762
Ovaj put, ljepotice, svidjet će ti se još više. Puno više.

226
00:59:10,763 --> 00:59:11,763
Ne.

227
00:59:11,764 --> 00:59:13,153
ne želim.

228
00:59:14,059 --> 00:59:15,459
Ne ovo! Ne!

229
01:01:19,339 --> 01:01:24,686
Vaša pozornost djeco! Sada ćemo snimiti fotografiju stoljeća.

230
01:01:25,585 --> 01:01:27,558
Ovjekovječite ovaj trenutak remek-djelom.

231
01:01:28,413 --> 01:01:31,116
Obiteljski portret izvana.